هذه ترجمة الجزء الثانى من "الرحلة اليابانية إلى فلسطين ومصر 1919م" التى صدرت ضمن الأعمال الكاملة للكاتب اليابانى توكوتومى كينجيرو، وقد اشتملت الرحلة على ذكريات سفره هو وزوجته عام 1919م، ومن الملاحظ أن المؤلف لا ينفك يشير إلى ذكريات رحلته الأولى عام 1906م، وبخاصة الصفحات المتعلقة بفلسطين، فهو يكرر فى مواضع كثيرة عبارة " قبل ثلاث عشرة سنة"، و"لم يكن الوضع هكذا قبل ثلاث عشرة سنة"، وغيرها؛ ذلك لأن الوضع فى فلسطين كان قد تغير.