فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي

ﺗﺄﻟﻴﻒ نيكوس كازانتزاكيس

507 ﺻﻔﺤﺔ

حين كنت أكتب هذه الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة نفسها، كنت مغموراً بالحب والتبجيل لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، كثيراً ما كانت الدموع تبلل المخطوطة، وغالباً ما كانت ثمة يد ترفرف فوق رأسي في الهواء، يد ذات جرح أبدي، ما كانت تبدو وأن شخصاً ما قد سمرها بمسمار إلى الأبد. في أي مكان حولي وحيثما كنت أكتب، كنت أحس بحضور القديس اللامرئي، قديس فرانسيس بالنسبة لي هو نموذج الانسان المطيع، الانسان الذي ينجح من خلال النضال الذي لا يعرف الكلل والقاسي الذي لا يمكن وصفه، في تحقيق واجبنا السامي الأعلى من الأخلاقية أو الحقيقة أو الجمال، واجب تحويل المادة. التي وثق الله بنا وسلمنا إياها إلى الروح.

اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ : رجال دين, روايات مترجمة